1
00:00:01,085 --> 00:00:02,877
MICHAEL:
Më parë në Prison Break:

2
00:00:10,427 --> 00:00:12,011
LINCOLN:
Michael!

3
00:00:14,682 --> 00:00:16,224
Scylla është e plotë.

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,769
GRETCHEN: Çfarë dreqin po bën?
- Blerësi është tashmë në rrugë.

5
00:00:22,523 --> 00:00:24,649
Po, kam një. Është Bagwell.

6
00:00:24,817 --> 00:00:28,069
Nuk ka takim
me prokurorin e pergjithshem, a ka?

7
00:00:28,237 --> 00:00:31,114
Ai është i sëmurë, Lincoln.
Nëse nuk e kanë vrarë tashmë.

8
00:00:31,281 --> 00:00:32,699
Ne do ta kthejmë atë. Unë premtoj.

9
00:00:32,866 --> 00:00:34,367
KRANTZ:
Michael ka nevojë për një operacion...

10
00:00:34,535 --> 00:00:36,786
...për të hequr një tumor
nga lobi i tij temporal.

11
00:00:36,954 --> 00:00:39,539
Dhe çmimi
është kthimi i sigurt i Scylla.

12
00:00:39,707 --> 00:00:42,458
LINCOLN: Çfarë është kjo?
-Stimulim i shtuar.

13
00:00:48,632 --> 00:00:50,967
Çfarë po ndodh? Ku është Michael?

14
00:00:51,176 --> 00:00:53,177
Michael ka nevojë për operacion.
Ai do ta marrë atë.

15
00:00:53,345 --> 00:00:55,263
-Ku?
- Këtu.

16
00:00:56,390 --> 00:00:57,849
Çfarë?

17
00:00:58,016 --> 00:00:59,684
Krantz ka rregulluar mjekët.

18
00:00:59,852 --> 00:01:01,352
Nuk mund t'i lëmë pranë tij.

19
00:01:01,520 --> 00:01:04,021
Jashtë kohës. Është opsioni ynë i fundit.

20
00:01:04,189 --> 00:01:07,692
nuk e kuptoj
pse Kompania do ta ndihmonte atë.

21
00:01:07,860 --> 00:01:09,736
Dr.Tancredi. Mirë se vini.

22
00:01:10,696 --> 00:01:13,531
Ju lutem.
Nuk ka asgjë për t'u frikësuar.

23
00:01:14,158 --> 00:01:17,326
- Gjithçka që duam është të ndihmojmë.
-Do ta shpëtosh Majkëllin?

24
00:01:17,494 --> 00:01:19,162
Ju vini në dyshim aftësitë tona?

25
00:01:19,329 --> 00:01:21,164
Jo, po vë në dyshim motivet tuaja.

26
00:01:21,331 --> 00:01:26,753
Kur një njeri tjetër vuan,
pse nuk duam të japim një dorë?

27
00:01:26,920 --> 00:01:28,629
Empati, Sara.

28
00:01:28,797 --> 00:01:31,883
Është e vetmja gjë
që na ndan nga kafshët.

29
00:01:32,384 --> 00:01:36,929
Për kohëzgjatjen e operacionit,
ai do të trajtohet si mysafir në shtëpinë time.

30
00:01:38,223 --> 00:01:39,432
Dhe më pas?

31
00:01:39,600 --> 00:01:42,393
Zotëri, pacienti është gati.

32
00:01:44,563 --> 00:01:46,689
LINCOLN:
Do të jetë në rregull, Sara.

33
00:01:46,857 --> 00:01:48,149
Më beso.

34
00:01:56,450 --> 00:01:59,786
Zoti Scofield, edhe pse ju jeni
do te anestezohet...

35
00:01:59,953 --> 00:02:02,497
...dhe nuk duhet të ndjejë dhimbje të konsiderueshme...

36
00:02:02,664 --> 00:02:06,000
...do të duhet t'ju mbajmë zgjuar
për kohëzgjatjen e procedurës.

37
00:02:06,210 --> 00:02:07,418
Si masë sigurie...

38
00:02:07,586 --> 00:02:11,798
...do të na duhet të monitorojmë vazhdimisht
të folurit dhe aktivitetin tuaj shqisor...

39
00:02:11,965 --> 00:02:16,719
...për të siguruar indin që po hiqet
nuk do t'ju lërë të dëmtuar në asnjë mënyrë.

40
00:02:16,887 --> 00:02:18,638
Çfarë spitali është ky?

41
00:02:19,097 --> 00:02:20,181
Mos u shqetësoni për këtë.

42
00:02:20,349 --> 00:02:23,726
Ju keni disa mjekë të mirë
të cilët do të kujdesen shumë për ju.

43
00:02:25,604 --> 00:02:26,813
Më duhet të marr Scylla.

44
00:02:26,980 --> 00:02:28,731
Jo, jo, jo, jo. Jo, jo, jo.

45
00:02:28,899 --> 00:02:30,650
Jo tani.

46
00:02:31,151 --> 00:02:33,694
- Ku është Linc?
- Ai është këtu.

47
00:02:33,862 --> 00:02:36,113
Dhe ai është mirë.

48
00:02:36,824 --> 00:02:38,825
Unë nuk po largohem
derisa Michael të ketë një operacion.

49
00:02:38,992 --> 00:02:42,995
Unë nuk do të filloj operacionin derisa të provoni
ju mund të ndaloni përfundimin tuaj të marrëveshjes.

50
00:02:44,039 --> 00:02:46,582
Scylla po na rrëshqet nëpër gishta
teksa flasim.

51
00:02:47,042 --> 00:02:51,170
Koha nuk është në anën tonë
as në atë të vëllait tuaj.

52
00:02:51,338 --> 00:02:54,340
Tani do të keni bashkëpunim të plotë
nga zyra ime.

53
00:02:54,508 --> 00:02:56,676
Ju duhet çdo gjë,
thjesht telefononi këtë numër.

54
00:02:56,844 --> 00:02:59,512
Do të më duhet gjithçka që ke
mbi Veten dhe Gretchen.

55
00:02:59,680 --> 00:03:01,806
Pseudonimet. Çfarëdo që keni.

56
00:03:01,974 --> 00:03:05,226
Po për një bashkëpunëtor?

57
00:03:14,486 --> 00:03:17,113
-Tani, nese do te duash...
-Hesht.

58
00:03:17,239 --> 00:03:19,407
Do t'i shpëtoni vetes dhimbjen
dhe siklet...

59
00:03:19,575 --> 00:03:21,784
...nëse më tregoni se ku janë.

60
00:03:21,952 --> 00:03:24,871
-Gretchen dhe Agjenti Turncoat?
-Po.

61
00:03:25,038 --> 00:03:26,372
Informacione të tilla...

62
00:03:26,540 --> 00:03:29,208
...duket se mund të jetë
me vlerë të caktuar të brendshme.

63
00:03:29,376 --> 00:03:32,420
Nëse do të kishte oferta,
karotat e varura...

64
00:03:32,588 --> 00:03:34,130
...Unë mund të shihja time--

65
00:03:35,465 --> 00:03:38,676
Unë meritoj diçka këtu.
E gjithë puna që kam bërë.

66
00:03:38,844 --> 00:03:42,221
Nëse nuk do të ishte për mua që të gjeja Whistler's
libër zogjsh atëherë ku do të...

67
00:03:42,389 --> 00:03:43,973
[GRUNTS]

68
00:03:45,142 --> 00:03:48,352
E vetmja gjë që meritoni
është mundësia për të mbajtur dhëmbët...

69
00:03:48,520 --> 00:03:51,314
-...dhe thonjtë tuaj.
-Bëje këtë, nuk do të të them asgjë...

70
00:03:51,481 --> 00:03:53,274
Aah! Uh.

71
00:03:53,442 --> 00:03:56,444
Unë do të nxjerr çdo dhëmb të vetëm,
çdo të vetme.

72
00:03:57,195 --> 00:03:58,779
Po në lidhje me të?

73
00:03:58,947 --> 00:04:00,781
Shiko, thjesht po mashtrova - Aah!

74
00:04:00,949 --> 00:04:02,366
LINCOLN: Më thuaj!
- Arlington Pier.

75
00:04:02,534 --> 00:04:04,452
Arlington-- Arlington Pier.

76
00:04:04,620 --> 00:04:06,871
Kur? Në çfarë ore?

77
00:04:07,873 --> 00:04:09,248
Ora tre.

78
00:04:13,086 --> 00:04:15,338
Ky është i fundit i anestezisë.

79
00:04:15,505 --> 00:04:17,757
Nga këtu e tutje,
ju nuk duhet të ndjeni asgjë.

80
00:04:17,925 --> 00:04:20,217
Unë do të jem pikërisht atje
gjithë kohën.

81
00:04:20,427 --> 00:04:22,386
Unë do të jem këtu gjatë gjithë kohës.

82
00:04:24,806 --> 00:04:26,557
Ne jemi gati.

83
00:04:31,271 --> 00:04:33,314
Nuk do të të lë, mirë?

84
00:04:33,482 --> 00:04:34,774
Mos guxoni të më lini.

85
00:04:53,043 --> 00:04:56,379
INfermierja: EEG është e kalibruar.
MJEKU: A jemi gati të fillojmë?

86
00:04:58,131 --> 00:05:00,299
Sa operacione
ka performuar ekipi juaj...

87
00:05:00,467 --> 00:05:01,968
...duke përdorur thikën gama?

88
00:05:02,135 --> 00:05:05,554
Thika gama ka një shkallë të përsëritjes
mbi 13 për qind.

89
00:05:05,722 --> 00:05:08,891
Ne do të përdorim një teknikë
kjo është më e avancuar.

90
00:05:10,936 --> 00:05:12,687
[SHPUNIMI SHPUNËS]

91
00:05:55,772 --> 00:05:57,732
-Çfarë po ndodh?
- Ata do të operojnë.

92
00:05:57,899 --> 00:05:59,608
Vetëm kështu? Ata ranë dakord për të?

93
00:05:59,776 --> 00:06:02,403
I binda që Michael e dinte
i cili do të blinte Scylla.

94
00:06:02,571 --> 00:06:05,156
- Çfarë do të bëjmë tani?
-Na merr në dorë.

95
00:06:05,323 --> 00:06:07,116
-Dhe kujt t'ia jap?
- Ende po punohet për këtë.

96
00:06:07,284 --> 00:06:09,160
-Më duhet të di pse.
- Për ta përfunduar këtë!

97
00:06:09,327 --> 00:06:12,163
Vërtet?
Sepse duket sikur po na mbaron.

98
00:06:12,497 --> 00:06:15,750
Vetem ti une kemi mbetur vella.

99
00:06:16,334 --> 00:06:19,754
Edhe një ditë dhe mbaruam.
Nuk mund ta bëj këtë pa ty.

100
00:06:38,190 --> 00:06:40,524
GRETCHEN: Kur blerësi të arrijë këtu,
më lër të flas.

101
00:06:40,692 --> 00:06:41,817
VETË:
Për çfarë?

102
00:06:41,985 --> 00:06:44,987
E kam krijuar të gjithë këtë gjë.
Unë mund të trajtoj biznesin tim.

103
00:06:45,155 --> 00:06:46,363
Oh, po?

104
00:06:46,531 --> 00:06:50,618
Filloni duke trajtuar atë lumë nervash
që të rrjedh nëpër ballë.

105
00:06:50,786 --> 00:06:53,370
- Mendonit se kjo do të ishte më e lehtë?
- Shpresova.

106
00:06:53,580 --> 00:06:56,540
Unë mendoj se e dija se do të zbriste
në një grumbull trupash.

107
00:06:56,708 --> 00:07:00,419
-Nuk të kam lidhur kurrë për një vrasës.
-Po, nuk të kam lidhur kurrë për nënë.

108
00:07:04,007 --> 00:07:07,009
A ka ndonjë gjë
për të cilën dëshiron të më lidhësh, Don?

109
00:07:07,177 --> 00:07:09,220
Oh, ndalo, mirë?

110
00:07:09,387 --> 00:07:12,014
Mos e turpëro veten.
Mund të funksionojë për të gjithë të tjerët.

111
00:07:12,182 --> 00:07:15,142
Por e vetmja gjë për të cilën po mendoj
është 125 milionë.

112
00:07:15,310 --> 00:07:18,896
Pra, mbyllni bluzën tuaj, hapni sytë,
sepse blerësi është rrugës.

113
00:07:19,064 --> 00:07:22,066
Nuk dua surpriza
kur të arrijë këtu.

114
00:07:31,326 --> 00:07:33,953
-Edhe sa kohë?
- Edhe një orë tjetër.

115
00:07:34,121 --> 00:07:36,205
Thjesht uluni fort.

116
00:07:36,373 --> 00:07:37,832
Më duhet të përdor dhomën e burrave.

117
00:07:37,999 --> 00:07:40,334
WHEELER: Urime.
- Mendon se do të vrapoj?

118
00:07:40,544 --> 00:07:43,629
- Pikërisht këtë mendoj.
-Doni që unë të shkoj këtu?

119
00:07:43,797 --> 00:07:46,048
Kini respekt për inteligjencën time,
Aleks.

120
00:07:46,216 --> 00:07:50,177
Po, prandaj e di
ju nuk do të shkelni Kodin 42-13-72B...

121
00:07:50,345 --> 00:07:54,265
...që thotë se një qenie individuale
transportuar nga sistemi i drejtësisë...

122
00:07:54,474 --> 00:07:57,226
...duhet t'i jepet mundësia
per te lehtesuar veten...

123
00:07:57,394 --> 00:08:00,604
...nëse kohëzgjatja e transportit
është më shumë se tre orë.

124
00:08:00,772 --> 00:08:03,023
Unë besoj se po zvarritemi
në atë kohë.

125
00:08:03,191 --> 00:08:05,484
Në rregull, do të shoh se çfarë mund të bëj.

126
00:08:05,652 --> 00:08:08,279
Por unë do t'ju kujtoj një kod.
Ai që thotë:

127
00:08:08,446 --> 00:08:10,990
“Nëse një i burgosur tenton të arratiset
gjatë transferimit...

128
00:08:11,158 --> 00:08:13,159
...agjenti shoqërues
ka te drejte...

129
00:08:13,326 --> 00:08:15,578
...për ta qëlluar
përmes pjesës së pasme të kokës”.

130
00:08:16,955 --> 00:08:19,039
Je i sigurt që nuk dëshiron ta mbash,
Alex?

131
00:08:19,833 --> 00:08:22,168
Oh, po, jam i sigurt.

132
00:08:27,174 --> 00:08:30,134
Ndonjë dhimbje apo shqetësim, zoti Scofield?

133
00:08:30,302 --> 00:08:31,844
Nr.

134
00:08:32,012 --> 00:08:35,431
Ato gjilpëra,
janë për stabilizim?

135
00:08:35,640 --> 00:08:37,308
Jo saktësisht.

136
00:08:37,475 --> 00:08:39,059
Gjatë gjithë operacionit...

137
00:08:39,227 --> 00:08:42,229
...pjesë të korteksit cerebral të Michael
do të stimulohet...

138
00:08:42,397 --> 00:08:46,483
...duke nxitur zonat që kontrollojnë shqisat
si dëgjimi, nuhatja, kujtesa.

139
00:08:46,651 --> 00:08:49,987
Kjo është arsyeja pse disa njerëz,
para vdekjes shpesh flasin për...

140
00:08:50,155 --> 00:08:53,365
-Jeta e tyre shkëlqen para syve.
-Pikërisht.

141
00:08:53,909 --> 00:08:56,994
Kur oksigjeni ndërpritet në tru,
ajo fillon të mbingarkohet ...

142
00:08:57,162 --> 00:09:01,290
...duke prekur çdo burim
për të vazhduar operimin e trupit.

143
00:09:01,458 --> 00:09:03,792
Si rezultat,
të gjitha shqisat ndizen menjëherë.

144
00:09:04,461 --> 00:09:08,672
Gjithçka që keni ditur ndonjëherë,
ndjeva, besoi...

145
00:09:09,090 --> 00:09:11,759
...gjithçka kalon sa hap e mbyll sytë.

146
00:09:48,255 --> 00:09:50,130
Përshëndetje, Michael.

147
00:09:59,808 --> 00:10:00,933
Charles.

148
00:10:02,143 --> 00:10:05,813
Unë mendoj
ndoshta mund të më quash D.B. tani.

149
00:10:05,981 --> 00:10:07,564
Heh.

150
00:10:12,988 --> 00:10:14,571
Përgjigja është jo.

151
00:10:14,781 --> 00:10:15,990
Përgjigja?

152
00:10:16,157 --> 00:10:18,033
Ju po pyesni veten nëse keni vdekur.

153
00:10:18,201 --> 00:10:19,743
Përgjigja është jo.

154
00:10:21,496 --> 00:10:22,997
Atëherë pse jam këtu?

155
00:10:24,124 --> 00:10:29,003
Besoj se kjo është një pyetje
të gjithë duhet të gjejmë përgjigjen.

156
00:10:37,178 --> 00:10:41,015
Tani kjo është banjo më e sigurt
thyerje në historinë e zbatimit të ligjit.

157
00:10:41,182 --> 00:10:42,725
Po, është.

158
00:10:42,892 --> 00:10:45,144
Nëse dëshiron të më prangosh
dhe mbylli daljet...

159
00:10:45,312 --> 00:10:47,938
...nxirre dhe trokitje e lehtë
nëse ju bën të lumtur.

160
00:10:48,106 --> 00:10:50,024
A do t'ju bënte të ndiheni të lumtur,
Alex?

161
00:10:50,191 --> 00:10:51,692
Kam dëgjuar se burgu mund të ndryshojë një njeri.

162
00:10:51,860 --> 00:10:54,320
A mund ta mbarojmë këtë?

163
00:11:01,870 --> 00:11:04,288
- Gjithçka e qartë.
-Ke 15 sekonda.

164
00:11:31,775 --> 00:11:34,193
A nuk ishte aq keq tani, apo jo?

165
00:11:37,364 --> 00:11:42,159
Duhet të më kishit besim,
sikur te kam besuar.

166
00:11:56,174 --> 00:11:57,508
Në rregull.

167
00:11:58,176 --> 00:12:01,762
Ne jemi gati për të filluar
për të izoluar tumorin tani, zoti Scofield.

168
00:12:01,930 --> 00:12:03,639
Teksa folëm për...

169
00:12:03,848 --> 00:12:07,059
...Do të të pyes
për të recituar ngadalë alfabetin.

170
00:12:07,227 --> 00:12:09,311
Nëse keni ndonjë problem
duke gjetur një letër...

171
00:12:09,479 --> 00:12:14,108
...ndonjë problem për të thënë një letër,
na njoftove, ne rregull?

172
00:12:14,275 --> 00:12:16,110
Në rregull.

173
00:12:23,576 --> 00:12:25,035
Në rregull.

174
00:12:25,203 --> 00:12:26,912
Gati?

175
00:12:27,455 --> 00:12:28,914
Dhe filloni.

176
00:12:29,082 --> 00:12:30,833
A.

177
00:12:31,543 --> 00:12:32,626
B.

178
00:12:33,670 --> 00:12:35,546
C.

179
00:12:35,880 --> 00:12:37,548
D.

180
00:12:37,757 --> 00:12:38,841
E.

181
00:12:39,509 --> 00:12:41,093
F.

182
00:12:41,261 --> 00:12:42,469
G.

183
00:12:42,929 --> 00:12:45,931
H, I.

184
00:12:46,099 --> 00:12:48,725
-Më vjen keq, Çarls.
-Për çfarë?

185
00:12:48,893 --> 00:12:50,519
Për gjithçka.

186
00:12:50,687 --> 00:12:53,021
Për të gjitha gënjeshtrat që thashë.

187
00:12:53,440 --> 00:12:55,190
Për gjithë dhimbjen që shkaktova.

188
00:12:55,900 --> 00:12:58,068
A po kërkoni falje?

189
00:12:58,236 --> 00:13:00,446
Nuk jam i sigurt që kam të drejtë për të.

190
00:13:02,824 --> 00:13:09,121
Mendoj se kjo është për një fuqi
më lart se ne për të vendosur, apo jo?

191
00:13:14,461 --> 00:13:15,711
Është thjesht e vështirë...

192
00:13:15,837 --> 00:13:18,338
Vështirë të besohet se kemi humbur.

193
00:13:19,799 --> 00:13:22,009
Se gjithçka ishte për asgjë.

194
00:13:22,177 --> 00:13:24,470
Nuk duhet të jetë.

195
00:13:40,778 --> 00:13:45,449
Duket sikur tumori është i vendosur
prapa hipokampusit.

196
00:13:47,994 --> 00:13:49,786
CHARLI:
Ti i ke përgjigjet, Michael.

197
00:13:50,497 --> 00:13:51,914
Cilat janë pyetjet?

198
00:13:52,832 --> 00:13:54,041
nuk e di.

199
00:13:54,209 --> 00:13:55,918
Por ju bëni.

200
00:13:56,085 --> 00:13:58,295
Thjesht nuk e keni kuptuar ende.

201
00:14:08,765 --> 00:14:11,350
Këtu, bëni një të drejtë.
Jo, jo, majtas, majtas, majtas.

202
00:14:13,978 --> 00:14:15,020
Kemi 10 minuta.

203
00:14:15,188 --> 00:14:17,773
-Çfarë mendoni?
- Do të jetë e ngushtë.

204
00:14:20,568 --> 00:14:22,444
Në rregull, çdo minutë tani.

205
00:14:22,612 --> 00:14:24,488
Nuk ka asnjë shenjë prej tyre.

206
00:14:24,656 --> 00:14:26,281
Kontrolloni PDA-në e Vikanit.

207
00:14:26,449 --> 00:14:29,910
-Shiko nëse blerësi i ka lënë një mesazh.
-Oh, kjo gjë është prishur.

208
00:14:30,078 --> 00:14:32,079
Duhet të jetë plasaritur
kur u përplas në tokë.

209
00:14:32,247 --> 00:14:34,081
A mund ta shihni akoma numrin e kontaktit?

210
00:14:34,249 --> 00:14:37,334
-Po, një kod zone në Majami.
-Lexojeni, do ta vendos në timen.

211
00:14:37,502 --> 00:14:38,961
Nuk po lexoj asgjë.

212
00:14:39,128 --> 00:14:41,296
Unë do ta mbaj atë numër tani për tani,
nëse nuk e ke problem.

213
00:14:41,464 --> 00:14:42,881
[ZONI TELEFONIT]

214
00:14:43,049 --> 00:14:44,841
-Kush është?
-Është motra ime.

215
00:14:45,009 --> 00:14:46,677
Mos iu përgjigj.

216
00:14:46,844 --> 00:14:48,262
Unë thashë mos u përgjigj.

217
00:14:49,180 --> 00:14:50,597
Më qëlloni.

218
00:14:53,184 --> 00:14:54,351
Përshëndetje?

219
00:14:54,811 --> 00:14:56,478
RITA [ME TELEFON]:
Jemi te lire. Ai ka ikur.

220
00:14:56,646 --> 00:15:00,107
- Çfarë?
-Djali me dorën e rreme.

221
00:15:00,275 --> 00:15:01,567
Na la të shkojmë.

222
00:15:01,734 --> 00:15:05,279
Kështu, ne vrapuam në shtëpinë e Patels,
dhe më vonë pashë nga dritarja...

223
00:15:05,446 --> 00:15:09,866
...dhe pashë këta, dy djem me kostume,
dhe e tërhoqën zvarrë në një furgon.

224
00:15:10,368 --> 00:15:12,494
-Vër Bagwell në telefon.
-Ai nuk është aty.

225
00:15:12,662 --> 00:15:16,373
-Gretchen, nuk po luaj më.
-Don, e mori kompania.

226
00:15:21,254 --> 00:15:23,130
Si është Emily?

227
00:15:24,424 --> 00:15:25,549
Ajo është mirë.

228
00:15:26,467 --> 00:15:28,302
Dëgjo, Gretchen.

229
00:15:28,761 --> 00:15:32,472
Ju duhet të qëndroni larg nesh,
për hir të të gjithëve.

230
00:15:32,640 --> 00:15:33,765
Këtu, fëmijë.

231
00:15:34,350 --> 00:15:35,851
Mirupafshim, hallë.

232
00:15:40,064 --> 00:15:42,524
Harroje atë majmun, Bagwell.

233
00:15:42,692 --> 00:15:44,526
Jo, nuk mundem.

234
00:15:44,694 --> 00:15:47,112
Ai e di vendndodhjen
të shkëmbimit.

235
00:15:47,280 --> 00:15:50,866
Nëse ai e di se ne jemi këtu,
atëherë kompania bën gjithashtu.

236
00:16:00,835 --> 00:16:04,630
Hej, kjo është ajo. Pikërisht atje.
Arlington Pier. Tërhiqe.

237
00:16:39,040 --> 00:16:40,207
Gjak, papi.

238
00:16:40,375 --> 00:16:42,209
Thjesht na mungonin.

239
00:16:43,378 --> 00:16:45,462
Unë do të shkoj të shikoj përreth.

240
00:16:50,551 --> 00:16:51,802
GRUAJA [ME TELEFON]:
Operatori.

241
00:16:52,011 --> 00:16:54,221
Gjenerali tha të telefonojë këtë numër
nëse kisha nevojë për ndihmë.

242
00:16:54,389 --> 00:16:57,099
GRUAJA: Kodi juaj i zhdoganimit, ju lutem.
-Kodi i zhdoganimit?

243
00:16:57,266 --> 00:17:00,477
Po unë jam Lincoln Burrows,
dhe ju jeni gati për të humbur Scylla.

244
00:17:01,187 --> 00:17:02,312
GRUAJA:
Vazhdoni.

245
00:17:02,480 --> 00:17:04,940
-Më duhet një gjurmë në këtë linjë.
GRUAJA: E kemi provuar tashmë.

246
00:17:05,149 --> 00:17:08,151
Jeni në një zonë ku
mbikëqyrja vizuale është e pamundur.

247
00:17:08,319 --> 00:17:12,114
Shikoni jashtë zonës dhe kontrolloni për
një automjet që largohet në 15 minutat e fundit.

248
00:17:12,281 --> 00:17:14,241
Nëse shihni një,
merrni një ndeshje dhe më telefononi.

249
00:17:16,869 --> 00:17:19,204
Asgjë. Nuk ka gjurmë. Por i gjeta këto.

250
00:17:19,372 --> 00:17:20,997
LINCOLN:
Ata e dinë që ne jemi me ta.

251
00:17:21,207 --> 00:17:23,834
Ne duhet t'i gjejmë këta njerëz
para se të ndaheshin.

252
00:17:37,724 --> 00:17:39,599
Dikush është këtu,
por nuk është shitësi.

253
00:17:39,767 --> 00:17:41,852
Çfarë doni të bëj?

254
00:17:52,071 --> 00:17:53,321
MAHONE:
Unë jam thjesht kurioz, Lang.

255
00:17:54,198 --> 00:17:56,283
Kur keni vendosur
të më kthesh shpinën?

256
00:17:56,451 --> 00:17:58,869
Pothuajse në të njëjtën kohë
vendose të bëhesh i arratisur.

257
00:17:59,036 --> 00:18:02,706
-Nuk po flisja me ty.
-Unë u betova për të zbatuar ligjin, Aleks.

258
00:18:02,874 --> 00:18:05,250
E keni bërë për një promovim?

259
00:18:05,418 --> 00:18:07,419
Ata ju premtojnë çdo gjë
për të më shërbyer mua?

260
00:18:07,587 --> 00:18:09,755
E vetmja gjë që kam dashur ndonjëherë
ishte siguria jote.

261
00:18:11,674 --> 00:18:15,218
Sa më gjatë të jeni në arrati, aq më i ulët është
shansi im për të marrë atë që dua.

262
00:18:22,518 --> 00:18:25,270
cfare po kerkoni
atje jashtë, Alex?

263
00:18:26,189 --> 00:18:27,564
Aty.

264
00:18:37,492 --> 00:18:40,410
Ky është agjenti Wheeler
Unë kam një të dyshuar që ikën nga paraburgimi...

265
00:18:40,578 --> 00:18:45,207
...rreth tre milje në veri të Greenburg.
Duke kërkuar mbështetje dhe mbështetje ajrore.

266
00:18:57,678 --> 00:18:59,387
Nuk doja të të befasoja.

267
00:19:00,014 --> 00:19:01,223
Çfarë po bën këtu?

268
00:19:01,390 --> 00:19:03,266
Shërbimi ndaj klientit.

269
00:19:03,434 --> 00:19:04,559
Kontrolli i cilësisë.

270
00:19:05,520 --> 00:19:08,355
Më pëlqen të mbaj një dorë
në të gjitha teatrot tona të fejesës.

271
00:19:08,523 --> 00:19:10,524
Flitet si ushtarak.

272
00:19:10,691 --> 00:19:14,361
Është kaq e lehtë të diskutosh jetën
në ekuilibër kur është vetëm teatër.

273
00:19:14,529 --> 00:19:16,863
E admiroj përkushtimin tënd, Sara.

274
00:19:17,031 --> 00:19:19,991
Është një atribut
Vlerësoj mbi të gjitha të tjerat.

275
00:19:20,201 --> 00:19:22,118
Por unë pyes veten.

276
00:19:22,286 --> 00:19:25,956
A është shkaku në të cilin beson
apo njeriu?

277
00:19:26,582 --> 00:19:29,709
Dua të them, a jeni ideolog?

278
00:19:29,877 --> 00:19:34,130
Ose thjesht kjo nxënëse budallaqe
duke ndjekur djalin e gjirit...

279
00:19:34,298 --> 00:19:35,674
...kush e vuri re më në fund?

280
00:19:35,842 --> 00:19:39,511
Unë jam vajza që babai i saj u vra,
në kërkim të bastardit përgjegjës.

281
00:19:39,929 --> 00:19:42,222
A do të më pëlqente
për të bërë disa telefonata?

282
00:19:42,390 --> 00:19:45,392
Shiko nëse mund të të tregoj
në drejtimin e duhur?

283
00:19:46,185 --> 00:19:47,269
Mund të relaksoheni.

284
00:19:47,436 --> 00:19:50,564
-Ai po merr kujdesin më të mirë të mundshëm.
-A është ai?

285
00:19:50,731 --> 00:19:53,483
Sepse nuk e kam parë kurrë këtë pajisje,
këtë procedurë.

286
00:19:53,651 --> 00:19:54,985
Është eksperimentale, apo jo?

287
00:19:55,152 --> 00:19:58,572
Epo, mund ta thuash këtë.
Por është përdorur një herë më parë.

288
00:19:58,739 --> 00:20:00,448
Sa kohë ka jetuar pacienti?

289
00:20:00,616 --> 00:20:04,327
Doktor Tancredi, e di mendimin tuaj
nga puna që bëjmë këtu...

290
00:20:04,495 --> 00:20:08,623
...por dije këtë,
jo gjithçka është ashtu siç duket.

291
00:20:10,293 --> 00:20:15,005
Dhe për atë që ia vlen,
pacienti jetoi një jetë të gjatë dhe të lumtur.

292
00:20:31,939 --> 00:20:33,189
CHARLI:
Çfarë po bën?

293
00:20:33,816 --> 00:20:37,485
Është puna e një inxhinieri strukturor
për të siguruar gjithçka që ai krijon...

294
00:20:37,653 --> 00:20:41,656
...është projektuar për të përballuar
peshën e vendosur mbi të.

295
00:20:41,824 --> 00:20:46,036
Ajo që ndërtova këtu nuk qëndron.

296
00:20:47,121 --> 00:20:50,707
Nëse zbulonit se një strukturë
ju ndërtuat ishte e mangët...

297
00:20:51,417 --> 00:20:56,338
...do ta rrënonit ndërtesën,
apo gjeni një mënyrë për ta rregulluar atë?

298
00:20:56,505 --> 00:20:58,715
Jam munduar ta rregulloj.

299
00:20:59,717 --> 00:21:02,177
Jam përpjekur t'i rregulloj gjërat.

300
00:21:03,387 --> 00:21:06,222
Gjithçka që kam bërë është t'i shtoj më shumë peshë.

301
00:21:07,808 --> 00:21:08,892
Dhe tani....

302
00:21:11,395 --> 00:21:13,980
Tani nuk mund të durojë më.

303
00:21:16,317 --> 00:21:19,611
Gjithçka që doja të bëja
shpëtoi jetën e vëllait tim.

304
00:21:19,779 --> 00:21:21,363
A e bëtë këtë?

305
00:21:22,073 --> 00:21:23,740
po.

306
00:21:24,367 --> 00:21:27,827
Por sa njerëz të tjerë
kanë humbur jetën në këtë proces?

307
00:21:27,995 --> 00:21:32,332
Duke ditur se tani,
a do ta linit të vdiste?

308
00:21:32,500 --> 00:21:34,125
Nr.

309
00:21:34,669 --> 00:21:38,296
Dhe kjo të bën të ndihesh
si një lloj vrasësi?

310
00:21:41,926 --> 00:21:43,009
Ndoshta.

311
00:21:44,637 --> 00:21:46,513
Merrni 10 jetë, ju jeni një vrasës serial.

312
00:21:46,681 --> 00:21:48,723
Merrni mijëra, ju jeni një hero lufte.

313
00:21:48,891 --> 00:21:50,266
Kjo nuk është luftë.

314
00:21:50,434 --> 00:21:51,685
je i sigurt?

315
00:21:51,852 --> 00:21:54,479
Nuk është asgjë më shumë se
Libri i vogël i zi i kompanisë.

316
00:21:54,647 --> 00:21:58,358
Emrat, numrat, raportet e funksionimit.

317
00:21:58,526 --> 00:22:03,113
Jo gjithçka është ashtu siç duket, Michael.

318
00:22:04,156 --> 00:22:07,158
Por ju e dini këtë, apo jo?

319
00:22:20,256 --> 00:22:23,049
Shikoni, ne duhet të rivendosim kontaktin
me blerësin.

320
00:22:23,217 --> 00:22:26,970
Shpjegojini atij se çfarë ndodhi,
dhe vendosni një vend të ri për shkëmbimin.

321
00:22:27,138 --> 00:22:29,472
Më duhet të them se jam i habitur me ty, Don.

322
00:22:29,640 --> 00:22:32,767
Gjatë gjithë kësaj kohe nuk ke kërkuar kurrë të shohësh
informacioni në Scylla.

323
00:22:32,935 --> 00:22:35,645
Nuk më intereson informacioni.
Aq sa vlen.

324
00:22:36,063 --> 00:22:38,940
Ndoshta je i shqetësuar
nëse vërtet e dinit se çfarë kishte në të...

325
00:22:39,108 --> 00:22:42,027
...do të kishe mendime të dyta
se kujt ia shet.

326
00:22:51,287 --> 00:22:52,412
[UNAZAT]

327
00:22:55,499 --> 00:22:58,043
-Përshëndetje?
GRUAJA: Kemi një goditje në caqe.

328
00:22:58,210 --> 00:22:59,753
Kamera e trafikut i ka kapur...

329
00:22:59,920 --> 00:23:02,380
...duke hyrë në një dyqan komoditeti
në Luginë dhe 14.

330
00:23:04,383 --> 00:23:06,384
LINCOLN:
Duket se kanë lënë gjurmë.

331
00:23:43,339 --> 00:23:45,173
Mos lëviz.

332
00:23:45,341 --> 00:23:47,425
[PËRGËZIM]

333
00:23:48,552 --> 00:23:50,261
Kjo është një punë e tmerrshme, agjent Lang.

334
00:23:50,471 --> 00:23:53,306
Ti më mësove të lexoj
mendja e një të dënuari, të kujtohet?

335
00:23:53,432 --> 00:23:56,184
Nëse më pranoni, unë jam aq i mirë sa i vdekur,
ju e dini atë.

336
00:23:56,644 --> 00:24:00,605
Kështu që unë do të vrapoj tani.

337
00:24:01,315 --> 00:24:03,858
Nëse duhet të më ndalosh,
ju do të duhet të qëlloni.

338
00:24:04,026 --> 00:24:05,652
Mos më detyro ta bëj këtë.

339
00:24:05,820 --> 00:24:07,821
me vjen keq.

340
00:24:10,366 --> 00:24:11,825
Një herë tjetër, një vend tjetër...

341
00:24:11,992 --> 00:24:15,120
-...Hej, Felicia?
-Unë do ta tërheq këtë këmbëzën.

342
00:24:32,513 --> 00:24:35,431
-Çfarë ndodhi?
- Ai u largua.

343
00:24:35,599 --> 00:24:36,724
E kishit atë?

344
00:24:36,892 --> 00:24:39,185
Uh, po. une--

345
00:24:39,353 --> 00:24:42,438
Mendova se e kisha në sy.
Unë-- Sapo më ka munguar.

346
00:24:42,606 --> 00:24:45,567
E patë se në cilën rrugë shkoi,
apo thjesht ju ka munguar edhe kjo?

347
00:24:46,193 --> 00:24:48,403
Mirë, mendoj se ai shkoi në lindje.

348
00:25:02,543 --> 00:25:03,835
LINCOLN: Hej, shok.
-Çfarë ka?

349
00:25:04,003 --> 00:25:06,963
Duke kërkuar për një zogth të gjatë
me floke te zeza...

350
00:25:07,131 --> 00:25:08,965
...dhe një djalë. Një djalë i gjatë.

351
00:25:09,133 --> 00:25:10,550
Ai duket si Bozo Klloun.

352
00:25:10,718 --> 00:25:12,051
E dini, Bozo dhe Elvira?

353
00:25:13,679 --> 00:25:15,722
- Ju djema policë apo diçka?
SUCRE: Ha-ha-ha.

354
00:25:15,890 --> 00:25:17,307
Nuk je as afër.

355
00:25:20,227 --> 00:25:21,644
Pra, si për të?

356
00:25:22,146 --> 00:25:24,939
Jo, nuk mbaj mend njeri të tillë.

357
00:25:27,109 --> 00:25:28,568
LINCOLN:
Po tani, ti punk?

358
00:25:28,736 --> 00:25:29,903
-Po tani?
- Mirë.

359
00:25:30,070 --> 00:25:32,405
-Ata blenë një telefon, burrë.
-Dua faturën.

360
00:25:32,781 --> 00:25:34,449
Në rregull.

361
00:25:42,082 --> 00:25:44,542
GRETCHEN: Në rrugën e tyre.
-A keni ndonjë ide se kush është blerësi?

362
00:25:44,710 --> 00:25:48,504
Jo. Nuk do ta bëjmë kurrë. Kushdo që ecën
larg informacionit mbi Scylla...

363
00:25:48,672 --> 00:25:51,674
...do të bëjë gjithçka që duhet
për të qëndruar poshtë radarit të Kompanisë.

364
00:25:51,842 --> 00:25:55,303
A do ta vidhnit gruan e ndonjë djali
dhe ta lini kartën tuaj në jastëkun e tij?

365
00:25:55,471 --> 00:25:58,181
A nuk është kjo ajo që sapo bëre
te gjenerali?

366
00:25:58,349 --> 00:25:59,807
Hajde.

367
00:25:59,975 --> 00:26:02,352
Pas gjithë asaj që kemi kaluar,
nuk mund të jemi të sinqertë?

368
00:26:02,519 --> 00:26:05,855
Sesioni juaj i vogël fotografik dhe i juaji
tentativë e dobët në kartën e gjashtë.

369
00:26:06,023 --> 00:26:08,024
Doje që ai ta dinte
keni qenë të përfshirë.

370
00:26:08,192 --> 00:26:09,817
Hajde. Ai ju ndëshkoi.

371
00:26:09,985 --> 00:26:12,445
Ai ju trajtoi si budalla
ashtu si babai juaj i vërtetë.

372
00:26:13,113 --> 00:26:16,074
Ju dëshironi të paktën një prej tyre
për të paguar për të, apo jo?

373
00:26:16,242 --> 00:26:17,450
Hajde, unë të njoh.

374
00:26:17,993 --> 00:26:19,869
Unë bëra detyrat e shtëpisë.

375
00:26:20,537 --> 00:26:25,208
Gee, Don, ti - Sapo u plas
i gjithë kompleksi im Electra është i hapur.

376
00:26:25,376 --> 00:26:27,252
Është lavdërim.

377
00:26:27,419 --> 00:26:29,671
Nuk je i vetmi
ai që bëri detyrat e shtëpisë.

378
00:26:29,838 --> 00:26:32,382
- Vetëm që ta dish.
-Po, ke diçka për të thënë?

379
00:26:32,591 --> 00:26:35,009
Tani duhet të jemi gati
për çdo gjë që vjen.

380
00:26:35,177 --> 00:26:36,928
Më mirë shiko 6-shin tënd, Don.

381
00:26:37,471 --> 00:26:38,930
Në rregull.

382
00:26:40,975 --> 00:26:42,141
Dëshironi të më shihni?

383
00:26:42,309 --> 00:26:45,937
Nuk mund ta dalloj fare nga monitorët,
por nga ajo që mund të shoh, rritja--

384
00:26:46,105 --> 00:26:49,315
Dua të them, duket si
nuk është vetëm në hipotalamus.

385
00:26:49,483 --> 00:26:52,318
e kuptoj
kjo ishte diagnoza fillestare.

386
00:26:52,486 --> 00:26:53,820
Por sapo hymë atje ...

387
00:26:53,988 --> 00:26:57,573
...duket se është përhapur
edhe në hipokampus.

388
00:26:57,700 --> 00:26:58,866
Në rregull. Um--

389
00:26:59,034 --> 00:27:01,744
Pra, me heqjen,
do të ketë ndonjë humbje të kujtesës?

390
00:27:01,912 --> 00:27:05,790
Epo, në raste të tilla, ku
pjesët e vogla duhen hequr...

391
00:27:05,958 --> 00:27:08,835
... vështirë se ndikon ndonjëherë
ajo që quhet memorie neto.

392
00:27:09,003 --> 00:27:11,379
Jemi të gjithë të përgjuar
në pjesë kaq të vogla...

393
00:27:11,547 --> 00:27:14,132
...nga ajo që kemi përjetuar
në jetën tonë.

394
00:27:14,300 --> 00:27:16,259
Pjesa më e madhe e tij
Sapo ruhet ne ruajtje...

395
00:27:16,427 --> 00:27:18,720
... e pranuar rrallë
nga mendja e vetëdijshme.

396
00:27:18,887 --> 00:27:21,764
Pra, ndërsa mund të ketë
një humbje e madhe e kujtesës...

397
00:27:21,932 --> 00:27:25,435
...ai nuk do ta dijë kurrë që ka ikur,
sepse ai kurrë nuk do ta dijë se ishte atje.

398
00:27:54,006 --> 00:27:56,466
-Infermierja?
-Rënia e PB-së, 90/60.

399
00:27:56,633 --> 00:27:58,593
-Çfarë po ndodh?
-Nuk e di.

400
00:27:58,802 --> 00:28:00,845
Rritja e shkallës së shpërndarjes së dopaminës
deri në 12.5.

401
00:28:07,353 --> 00:28:08,895
NJERIU:
Pazar.

402
00:28:09,355 --> 00:28:11,105
Duke shpërthyer në të gjithë ...

403
00:28:13,108 --> 00:28:16,027
Nëse jeni i zgjuar, përdorni pazarin.

404
00:28:16,904 --> 00:28:19,614
Përdorni pazarin kur është koha e duhur.

405
00:28:19,740 --> 00:28:21,824
Pazar.

406
00:28:22,284 --> 00:28:24,994
DOKTORI: EEG-ja po bie.
Aktiviteti i trurit është kudo.

407
00:28:25,162 --> 00:28:27,455
-MAP's në 55.
-PB është e çrregullt, në rënie.

408
00:28:27,623 --> 00:28:29,874
- Tetë-pesë, 84.
-Jepini atij një mil atropinë.

409
00:28:30,042 --> 00:28:31,918
Michael, je akoma me ne?

410
00:28:32,086 --> 00:28:36,464
Mendjet më të mira në botë të dizajnuara
këtë sistem dhe ju pothuajse e mposhtni atë.

411
00:28:40,010 --> 00:28:41,969
Përderisa kemi Scylla.

412
00:28:42,596 --> 00:28:44,389
Tani kemi Scylla.

413
00:28:48,477 --> 00:28:50,436
Pra, çfarë po dëgjoni
A vlen Scylla?

414
00:28:50,604 --> 00:28:53,356
Unë, po dëgjoj miliona.

415
00:28:54,608 --> 00:28:57,985
Gjërat kanë ndodhur në të kaluarën
pak dite qe me kane bere ne ankth.

416
00:28:58,153 --> 00:29:01,072
Për sa kohë që kemi Scylla,
ne kemi fuqi.

417
00:29:07,955 --> 00:29:09,580
Më vjen keq, Michael.

418
00:29:09,790 --> 00:29:11,791
-Po e humbasim.
-Merr karrocën e përplasjes.

419
00:29:11,959 --> 00:29:13,543
-Skop laring, intubuar.
-Jo.

420
00:29:13,752 --> 00:29:14,961
Çfarë po ndodh?

421
00:29:15,129 --> 00:29:16,337
Është koha për të shkuar.

422
00:29:19,675 --> 00:29:21,634
[DËZUAR]

423
00:29:22,636 --> 00:29:24,846
Michael? Michael!

424
00:29:32,604 --> 00:29:32,687
Michael!

425
00:29:32,688 --> 00:29:34,021
Michael!

426
00:29:34,189 --> 00:29:35,565
Pse po përplaset?

427
00:29:35,774 --> 00:29:37,066
-Nuk mundesh...
-Është në rregull.

428
00:29:37,234 --> 00:29:38,568
-Është në rregull.
-Mos e bëj këtë.

429
00:29:38,735 --> 00:29:40,194
Mos e bëj këtë.

430
00:29:40,362 --> 00:29:42,280
Mos e bëj këtë. Mos shko.

431
00:29:42,448 --> 00:29:43,698
Nuk kemi mbaruar.

432
00:29:43,907 --> 00:29:45,074
Nuk kemi mbaruar akoma.

433
00:29:45,242 --> 00:29:47,326
Michael, më vjen keq. Është koha.

434
00:29:48,120 --> 00:29:50,580
-Të lutem, Çarls.
-Michael, jo si kjo.

435
00:29:50,747 --> 00:29:52,999
-Jo si kjo.
SARA: Nuk ndodh kështu.

436
00:29:53,167 --> 00:29:54,584
Ne do ta përfundonim këtë së bashku.

437
00:29:54,751 --> 00:29:56,085
është në rregull.

438
00:29:56,253 --> 00:29:57,420
Ju keni bërë pjesën tuaj.

439
00:29:57,588 --> 00:30:00,590
- Nuk e kam kuptuar akoma.
-Po, keni.

440
00:30:00,757 --> 00:30:01,966
A do të bënit diçka?

441
00:30:02,134 --> 00:30:03,843
po mundohem.

442
00:30:04,011 --> 00:30:05,720
INfermierja:
Pesëmbëdhjetë dhe në rënie.

443
00:30:05,929 --> 00:30:08,055
SARA:
Michael, mos u largo. Mos u dorëzo.

444
00:30:12,102 --> 00:30:13,436
Relaksohuni.

445
00:30:14,229 --> 00:30:17,899
Ju mund të mendoni se është e keqe, por nuk është.

446
00:30:19,276 --> 00:30:21,819
-Oh, po vdes?
-Jo.

447
00:30:25,407 --> 00:30:26,616
Mos u dorëzo.

448
00:30:26,783 --> 00:30:28,993
Mos u dorëzo. Mos u dorëzo.

449
00:30:45,969 --> 00:30:48,638
Jo gjithçka është ashtu siç duket.

450
00:30:50,432 --> 00:30:51,724
Mirupafshim, Michael.

451
00:30:53,852 --> 00:30:54,977
Charles.

452
00:30:57,314 --> 00:30:59,357
[SHPIRTËSIM]

453
00:31:16,291 --> 00:31:17,959
SARA:
Michael.

454
00:31:18,126 --> 00:31:19,252
Michael, mos u largo.

455
00:31:20,337 --> 00:31:21,796
Mos guxoni të më lini.

456
00:31:23,757 --> 00:31:25,508
[GASPS]

457
00:31:29,388 --> 00:31:30,638
Sara.

458
00:31:35,143 --> 00:31:37,228
[PSHSËRITJE]

459
00:31:39,106 --> 00:31:41,107
Sara.

460
00:31:42,150 --> 00:31:44,735
LINCOLN: Kompania gjurmoi
kodin serial jashtë faturës.

461
00:31:44,945 --> 00:31:47,655
Gretchen sapo bëri një telefonatë
që përputhet me numrin e përcjelljes.

462
00:31:47,823 --> 00:31:49,448
-Nga ku?
- Dy milje larg.

463
00:31:56,665 --> 00:32:00,418
-Më thanë se do të jeni tre.
- Epo, nuk ka. Keni para?

464
00:32:00,586 --> 00:32:03,963
-Ky është një rast i vogël për 125 milionë.
-Ne nuk merremi me para në dorë.

465
00:32:04,131 --> 00:32:06,215
Pasi të verifikoj vlefshmërinë e artikullit...

466
00:32:06,383 --> 00:32:09,927
...fondet do të lidhen
në një numër llogarie që jepni.

467
00:32:17,269 --> 00:32:18,853
-Artikulli ju lutem.
- Jo, jo, jo.

468
00:32:18,979 --> 00:32:21,480
Nuk do ta shihni artikullin
derisa të shoh paratë.

469
00:32:21,648 --> 00:32:25,067
Duhet të më falësh nëse nuk e bëj
besoni një kuti me shkëlqim me disa butona.

470
00:32:25,777 --> 00:32:28,404
Më duhet të konfirmoj
se të dhënat janë të paprekura.

471
00:32:28,572 --> 00:32:33,367
Pa të, sendi që zotëroni
nuk është asgjë më shumë se një kuti e zbukuruar.

472
00:32:33,910 --> 00:32:35,745
Duke folur për ....

473
00:32:35,912 --> 00:32:38,831
-Jepini këtij njeriu sendin.
- Jo, nuk po i jap askujt...

474
00:32:39,041 --> 00:32:42,168
Ky është një biznesmen
kryerja e një transaksioni biznesi.

475
00:32:43,128 --> 00:32:47,256
Një ku sa më shumë të marrësh,
aq më shumë rrezik na vësh të gjithëve.

476
00:33:04,107 --> 00:33:06,233
A mund të lexoni se çfarë ka atje?

477
00:33:07,944 --> 00:33:09,528
Më mirë të shpresosh kështu.

478
00:33:27,923 --> 00:33:30,591
Ata nuk do të na japin Scylla.
E dini këtë, apo jo?

479
00:33:33,637 --> 00:33:34,887
Mirë.

480
00:33:47,442 --> 00:33:48,859
Le të ndahemi.

481
00:33:57,786 --> 00:34:00,371
VETË: Nuk duket
libri i zi i kompanisë. eshte...

482
00:34:02,916 --> 00:34:04,166
Duket më shumë si një...

483
00:34:04,334 --> 00:34:05,668
[PARASJE]

484
00:34:11,133 --> 00:34:14,218
Jam i sigurt që e kupton,
askush nuk mund ta dijë se ku po shkon Scylla.

485
00:34:17,848 --> 00:34:18,889
[BËRTET]

486
00:34:35,657 --> 00:34:37,450
Është dita juaj me fat, sheqer.

487
00:34:38,034 --> 00:34:39,952
LINCOLN:
Jo e juaja.

488
00:34:42,873 --> 00:34:44,331
Hidhe atë.

489
00:34:45,417 --> 00:34:47,126
Mbuloje atë.

490
00:34:53,216 --> 00:34:54,884
-Ku është ai?
VETA: Nuk e di.

491
00:34:55,093 --> 00:34:56,761
LINCOLN: Ku është?
VETA: Nuk e di.

492
00:34:56,928 --> 00:34:58,721
Iku. E vjedhur.

493
00:35:00,599 --> 00:35:01,682
Nga kush?

494
00:35:03,560 --> 00:35:07,563
- Nga kush?
-Nëse unë vdes, nuk do ta dish kurrë.

495
00:35:48,146 --> 00:35:50,356
Dukesh bukur.

496
00:35:51,650 --> 00:35:53,609
Ju jeni një gënjeshtar.

497
00:35:55,278 --> 00:35:57,279
Si shkoi?

498
00:35:57,948 --> 00:35:59,573
Ata janë ende duke kryer disa teste.

499
00:35:59,741 --> 00:36:01,867
Por ata ndihen të sigurt se i kanë marrë të gjitha.

500
00:36:02,452 --> 00:36:04,328
Dhe cili është ky vend?

501
00:36:04,913 --> 00:36:07,873
Nuk dinit diçka
në lidhje me operacionin tuaj.

502
00:36:08,667 --> 00:36:11,335
U krye
nga mjekët e kompanisë.

503
00:36:11,503 --> 00:36:13,712
Dhe gjenerali
bëri të gjitha masat.

504
00:36:13,880 --> 00:36:16,382
-Pse?
-Nuk e di.

505
00:36:17,175 --> 00:36:19,468
Lincoln po e trajton atë.
Ai thotë se ka një plan.

506
00:36:20,178 --> 00:36:21,262
Unë do të jem i sinqertë.

507
00:36:21,429 --> 00:36:24,098
Tani për tani, ju jeni gjallë,
dhe kjo është gjithçka që më intereson.

508
00:36:27,185 --> 00:36:30,020
Do të qeshësh,
por unë pata një ëndërr për Scylla.

509
00:36:31,606 --> 00:36:34,900
E vetmja gjë që dimë vërtet për të
është ajo që na tha Vetë.

510
00:36:35,068 --> 00:36:36,235
Ju duhet të pushoni.

511
00:36:36,403 --> 00:36:39,822
Unë jam serioz. Po sikur të mos jetë vetëm
Libri i vogël i zi i kompanisë?

512
00:36:39,990 --> 00:36:41,323
Po sikur të jetë...

513
00:36:41,491 --> 00:36:43,492
Jo gjithçka është ashtu siç duket.

514
00:36:44,578 --> 00:36:46,120
-- diçka më shumë?

515
00:36:46,955 --> 00:36:48,038
Si çfarë?

516
00:36:48,957 --> 00:36:51,125
Diçka e mirë.

517
00:36:52,335 --> 00:36:55,504
Pse të shkoni në kaq shumë telashe
për të mbrojtur informacionin për të kaluarën?

518
00:36:55,672 --> 00:37:01,010
Informacioni që kompania mund
thjesht fshijini sa herë që të dëshironin.

519
00:37:01,678 --> 00:37:02,761
Gjenerali tha:

520
00:37:03,096 --> 00:37:05,890
KRANTZ: Për aq kohë sa kemi Scylla,
ne kemi fuqi.

521
00:37:07,809 --> 00:37:11,145
Nuk mendoj se po fliste
për pushtetin, si kontrolli apo ndikimi.

522
00:37:11,271 --> 00:37:13,022
Unë mendoj se ai po fliste për energjinë.

523
00:37:14,441 --> 00:37:15,733
Bori.

524
00:37:15,901 --> 00:37:17,109
Argoni.

525
00:37:18,570 --> 00:37:20,446
Galium.

526
00:37:21,114 --> 00:37:23,198
Indium.

527
00:37:23,950 --> 00:37:25,034
"Pazar."

528
00:37:26,703 --> 00:37:28,871
Ka një teori
që nëse mund të gjesh një mënyrë...

529
00:37:29,039 --> 00:37:32,917
...për të kombinuar këto elemente
në projektimin e një qelize diellore...

530
00:37:33,084 --> 00:37:36,837
...mund të shfrytëzosh
100 për qind e energjisë së diellit.

531
00:37:38,131 --> 00:37:43,052
Me atë lloj pushteti,
mundësitë janë të pakufishme.

532
00:37:43,595 --> 00:37:46,388
Sigurisht që do të shpjegonte
gjithë sigurinë rreth Scylla.

533
00:37:48,767 --> 00:37:53,437
Ata nuk e mbrojnë të kaluarën.
Ata mbrojnë të ardhmen. Uau.

534
00:37:53,605 --> 00:37:55,898
Pyes veten se çfarë tjetër ka në të. dua të them--

535
00:37:56,066 --> 00:37:58,984
Pajisjet,
dhe drogat qe te dhane...

536
00:37:59,152 --> 00:38:01,445
...asnjë prej tyre nuk ekziston
në tregun e hapur.

537
00:38:01,613 --> 00:38:04,907
E cila do të shpjegonte pse
njerëzit do të ishin të gatshëm të paguanin miliona...

538
00:38:05,075 --> 00:38:06,742
...për të kapur në dorë Scylla.

539
00:38:07,202 --> 00:38:12,122
Nuk ka të bëjë me rrëzimin e kompanisë.
Bëhet fjalë për t'u bërë kompani.

540
00:38:12,332 --> 00:38:14,500
Bëhet fjalë për të ditur atë që ata dinë.

541
00:38:14,668 --> 00:38:16,627
Kontrollimi i asaj që dinë.

542
00:38:17,879 --> 00:38:19,421
Çfarë të bëjmë tani?

543
00:38:25,470 --> 00:38:27,554
Pra, cila është lëvizja e radhës?

544
00:38:27,722 --> 00:38:29,098
Unë do të kontrolloj Michael.

545
00:38:29,265 --> 00:38:31,266
Jo, dua të them, pas kësaj?

546
00:38:31,393 --> 00:38:34,353
Scylla është atje.
A do të vazhdojmë ta ndjekim vërtet?

547
00:38:34,521 --> 00:38:36,647
nuk e di. Kuptojeni më vonë.

548
00:38:36,815 --> 00:38:38,440
Nr.

549
00:38:39,025 --> 00:38:40,609
Nuk do të jem këtu, Linc.

550
00:38:42,696 --> 00:38:44,613
Nuk mund ta bëj më.

551
00:38:44,781 --> 00:38:48,409
Sara tha se Majk ishte mirë,
dhe kjo është gjithçka që më duhej të dija.

552
00:38:48,576 --> 00:38:51,036
Por tani më duhet të shkoj dhe të jetoj jetën time.

553
00:38:51,204 --> 00:38:54,665
Dhe kjo është jeta ku mund të shkoj një ditë
pa parë një trup të pajetë...

554
00:38:54,833 --> 00:38:57,251
...ose gati duke u bërë një.

555
00:38:59,421 --> 00:39:03,632
Nuk po ik, papi.
Unë thjesht po eci përpara.

556
00:39:05,468 --> 00:39:07,261
Kjo nuk ishte kurrë për ju.

557
00:39:07,470 --> 00:39:09,638
Gjithçka që bëre, e bëre për ne.

558
00:39:11,349 --> 00:39:12,766
Nuk do ta harroj kurrë atë.

559
00:39:15,270 --> 00:39:20,065
E di që ke diçka duke gatuar,
pra sido që të jetë, vetëm ki kujdes, në rregull?

560
00:39:21,860 --> 00:39:23,527
Po.

561
00:39:27,615 --> 00:39:29,408
faleminderit.

562
00:39:32,620 --> 00:39:33,704
Hej.

563
00:39:35,540 --> 00:39:38,333
Kur ju dhe Majk zbrisni poshtë
dhe hap atë dyqan surf---

564
00:39:38,543 --> 00:39:39,710
Dyqan skuba.

565
00:39:39,878 --> 00:39:41,587
Dyqan skuba.

566
00:39:42,172 --> 00:39:44,590
Ndoshta do të ketë një punë atje
për mua.

567
00:39:44,758 --> 00:39:45,841
Mund të mbështeteni në të.

568
00:39:59,522 --> 00:40:01,315
E dini kush e mori?

569
00:40:01,441 --> 00:40:03,817
Jo. Por Vetë dhe Gretchen e bëjnë këtë.

570
00:40:03,985 --> 00:40:05,069
Mirë.

571
00:40:05,236 --> 00:40:08,363
-Atëherë ju keni ekipin tuaj.
-Nuk po punoj për ta.

572
00:40:08,573 --> 00:40:11,909
Do të punosh me një zagar me kapelë
nëse kjo është ajo që ju them të bëni.

573
00:40:12,077 --> 00:40:15,162
Kjo është ajo që të jesh punonjës
do të thotë.

574
00:40:15,705 --> 00:40:19,500
Je i vendosur dhe i përkushtuar,
por ka vrima në rezymenë tuaj...

575
00:40:19,667 --> 00:40:23,545
...ajo Gretchen, ose Vetja,
apo edhe Bagwell mund të mbushë.

576
00:40:23,713 --> 00:40:28,258
Tani, ju të gjithë morët diçka nga unë,
dhe ju të gjithë do ta merrni përsëri.

577
00:40:28,468 --> 00:40:30,594
Përveç...

578
00:40:31,429 --> 00:40:33,889
...nuk mund ta përballosh këtë vetë.

579
00:40:34,724 --> 00:40:37,267
Dhe thellë thellë mendoj se ju e dini këtë.

580
00:40:38,895 --> 00:40:40,771
Lërini të më takojnë jashtë.

581
00:40:42,732 --> 00:40:44,525
Kush e di?

582
00:40:45,610 --> 00:40:49,238
Ju mund të gjeni se ju pëlqen këtu.
Gjëra të çuditshme kanë ndodhur.

583
00:40:49,447 --> 00:40:51,740
Me siguri kanë ndodhur
në familjen tuaj.

584
00:40:52,450 --> 00:40:56,036
Tani për Michael.

585
00:40:57,705 --> 00:40:59,832
A do t'i tregosh atij...

586
00:41:00,250 --> 00:41:01,750
...apo duhet?

587
00:41:05,755 --> 00:41:07,840
[ZONI TELEFONIT]

588
00:41:12,262 --> 00:41:13,679
GRUAJA [ME TELEFON]:
A e keni atë?

589
00:41:13,847 --> 00:41:14,972
Në dorën time.

590
00:41:15,140 --> 00:41:17,808
GRUAJA:
Mirë. Ju e dini se çfarë të bëni.

591
00:41:34,033 --> 00:41:37,494
Herën e fundit që të pashë në spital,
e ke thyer krahun në Ligën e Vogël.

592
00:41:37,662 --> 00:41:40,539
Një mavijosje më rrëzoi
duke rrëshqitur në të dytën.

593
00:41:40,707 --> 00:41:41,832
Na vjen keq për këtë.

594
00:41:42,000 --> 00:41:45,002
-Por ti u shërove mirë, apo jo?
-Po.

595
00:41:45,753 --> 00:41:47,796
Edhe kjo do.

596
00:41:49,424 --> 00:41:53,302
Çfarëdo plani për të cilin po punoni për të arritur
ne jashtë, më mirë të bëjmë një lëvizje për të.

597
00:41:53,803 --> 00:41:56,221
Nuk po largohesh nga këtu,
Michael.

598
00:41:59,350 --> 00:42:00,434
Çfarë do të thotë?

599
00:42:00,560 --> 00:42:03,187
Unë bëra një marrëveshje,
jetën tuaj në këmbim të Scylla.

600
00:42:05,773 --> 00:42:06,899
Pse do ta bënit këtë?

601
00:42:07,066 --> 00:42:11,153
E njëjta arsye pse mbulove trupin
në tatuazhe dhe u fut në lumin Fox.

602
00:42:11,321 --> 00:42:14,114
-Kjo nuk ka të bëjë vetëm me ne.
- Është pikërisht ajo për të cilën bëhet fjalë.

603
00:42:14,282 --> 00:42:16,241
Është gjithçka për të cilën ka qenë ndonjëherë.

604
00:42:18,244 --> 00:42:21,872
Ne e bëjmë këtë gjë për kompaninë,
dhe na vunë për jetë.

605
00:42:22,040 --> 00:42:23,874
Dhe ju me të vërtetë u besoni atyre?

606
00:42:24,709 --> 00:42:27,836
Kujt tjetër do t'i besoj?
Qeveria, djem si Don Self?

607
00:42:28,004 --> 00:42:30,589
Unë kam mbaruar të shikoj të dashurit
dhe miqtë vdesin, Michael.

608
00:42:30,757 --> 00:42:33,508
Scylla nuk menduam se ishte.

609
00:42:33,676 --> 00:42:36,511
-As afër.
-Nuk më intereson.

610
00:42:36,721 --> 00:42:38,680
nuk e kuptoj
si mund ta thuash këtë.

611
00:42:38,848 --> 00:42:40,933
E vetmja gjë për të cilën ia vlen të luftosh
është familja.

612
00:42:41,100 --> 00:42:44,061
Unë do të bëj gjithçka
dhe çdo gjë që mundem për t'i dhënë fund kësaj.

613
00:42:44,229 --> 00:42:47,231
Kështu që ti, unë,
të gjithë ne mund të vazhdojmë me jetën tonë.

614
00:42:47,398 --> 00:42:50,359
Ju mendoni se mund ta bëni këtë
duke ditur atë që dini?

615
00:42:50,568 --> 00:42:52,903
Dëshironi të dini
çfarë di unë për kompaninë?

616
00:42:53,071 --> 00:42:55,530
Mami punonte për ta
para se të vdiste.

617
00:42:57,867 --> 00:43:00,994
Unë thjesht po eci përpara
për biznesin familjar.

618
00:43:01,663 --> 00:43:03,705
-Linc, mos e bëj këtë.
-U krye.

619
00:43:03,873 --> 00:43:05,499
Linc. Linc!

620
00:44:00,305 --> 00:44:02,389
[SHQIP SDH]


